El Departament de Territori i Sostenibilitat i el Conselh Generau d’Aran ultimen els instruments de protecció i regulació de les bordes i cabanes

El Departament de Territori i Sostenibilitat i el Conselh Generau d’Aran ultimen els instruments de protecció i regulació de les bordes i cabanes El director general d’Ordenació del Territori i Urbanisme, Agustí Serra, i el sindic d’Aran, Carlos Barrera, van presidir ahir una reunió de treball per ultimar els mecanismes urbanístics de protecció i recuperació de les bordes, les construccions agrícoles i ramaderes tradicionals araneses. Durant la reunió, Agustí Serra, ha informat que els municipis aranesos modifiquen el seu planejament per adaptar-se a les disposicions del Pla director urbanístic (PDU) de la Val d’Aran respecte aquestes construccions agrícoles i ramaderes tradicionals. El PDU fixa els criteris d’ús i recuperació de… Continua la lectura →

Actuacions del Conselh Generau d’Aran de conservació del patrimoni arquitectònic i artístic

Actuacions del Conselh Generau d’Aran de conservació del patrimoni arquitectònic i artístic Durant l’any 2017 el Conselh Generau d’Aran a través del departament de Cultura ha dut a terme un seguit d’intervencions de conservació-restauració, així com de posada en valor i senyalització de diversos béns integrants del patrimoni arquitectònic i artístic de la Val d’Aran. Moltes d’aquestes actuacions s’han pogut dur a terme gràcies al conveni subscrit amb la Diputació de Lleida, que per a la conservació i restauració del patrimoni cultural aranès, aporta anualment 94.000 €. I també gràcies a la col·laboració amb l’arxiprestat d’Aran. La inversió total destinada pel Conselh Generau d’Aran en aquestes actuacions supera els 150.000… Continua la lectura →

El Conselh Generau d’Aran destina 26.000 € al manteniment d’esglésies

El Conselh Generau d’Aran destina 26.000 € al manteniment d’esglésies El Conselh Generau d’Aran, mitjançant l’empresa SAVA S.L. (Serveis Ambientals de la Val d’Aran) i en col·laboració amb el Bisbat d’Urgell, ha portat a terme diferents actuacions de manteniment i millora a les esglésies de Bausen, Betlan i Montcorbau. En el cas de l’església de Bausen, els treballs han consistit en la consolidació i arranjament del campanar de l’església de Sant Pèir ad Vincula, on s’han realitzat treballs de consolidació de l’escala d’accés al campanar i forjat d’últim nivell per a l’accés a les campanes. L’església parroquial és d’inicis del segle XVIII, de la qual en destaca l’arc d’entrada de… Continua la lectura →

Menys d’un mes per Trail Carlac, un cap de setmana complet

Menys d’un mes per Trail Carlac, un cap de setmana complet Queda menys d’un mes per poder gaudir de 3 dies de competició i muntanya en un entorn privilegiat i amb una organització que cuida fins al darrer detall per aconseguir que tant els corredors com els acompanyants visquin una experiència més enllà de la competició. El cap de setmana del 16 al 18 de juny tindrà lloc Trail Carlac. Trail Carlac no és només una cursa, sinó que concentra cinc competicions en un cap de setmana. La Vall d’Aran és una zona privilegiada pel seu entorn natural i la preservació del mateix. Trail Carlac està organitzat per un equip… Continua la lectura →

TRAIL CARLAC 2017 OBRE INSCRIPCIONS: 3 dies – 5 curses

TRAIL CARLAC 2017 OBRE INSCRIPCIONS: 3 dies – 5 curses Una de les curses amb més oferta de nostre Pirineu ja té les Inscripcions obertes per a la seva edició del 2017. Ja pots agafar agenda i bolígraf i anotar bé les dates del 16 al 18 de juny perquè a Les, Val d’Aran, t’estan preparant un cap de setmana molt complet que satisfarà des dels corredors més ambiciosos i competitius fins a famílies completes que podran gaudir d’activitats per a cada un dels membres en un entorn d’alta muntanya amb gran valor cultural i natural. El plat estrella del Trail Carlac és la modalitat Challenge que es composa de… Continua la lectura →

Homenatge a Teresa de Belana en el centenari de la seva mort

Bausen ret homenatge a Teresa de Belana en el centenari de la seva mort   En els anys vint, dos joves de Bausen, Francisco de Doceta i Teresa de Belana, es van enamorar tan tendrament que van captivar als seus veïns, que admiraven profundament l’amor que els dos nuvis es professaven. Un dia van decidir casar-se, però el rector els va exigir una gran quantitat de diners com “dispensa” pel fet d’estar emparentats, encara que fos un parentiu llunyà, i no va cedir a les supliques dels dos enamorats. Aquests van decidir seguir amb el seu amor i viure junts, fins que Teresa va emmalaltir i va morir el 10… Continua la lectura →

Fira d’artesania Fet a mà, fet aquí del 16 al 18 d’agost

Fira d’artesania Fet a mà, fet aquí del 16 al 18 d’agost 25 artesans i productors agroalimentaris de diferents sectors participen en la fira amb la venda de productes de la Val d’Aran. Durant les diferents jornades es realitzaran tallers i es celebrarà una rifa d’una cistella amb productes artesanals. Un any més la Val d’Aran acull una nova edició de la fira “Fet a mà, fet aquí”, que organitza el Conselh Generau d’Aran, i que tindrà lloc a Vielha (Passeig de la Llibertat) els dies  16, 17 i 18 d’agost de 10h30 a 14h30 i de 16h30 a 21h00. Es tracta d’una fira que enguany arriba a la seva… Continua la lectura →

3a Trail Carlac de Les

La 3a Trail Carlac de Les aposta per tres dies consecutius de curses amb el suport de la Diputació La novetat d’aquesta edició és la Challenge que és la suma dels temps de les tres carreres més llargues, amb un total de 75 quilometres La Diputació de Lleida ha acollit aquest dimecres la presentació de la tercera Trail Carlac de Les que se celebrarà del 17 al 19 de juny, a la zona de Quatre Lòcs a la Vall d’Aran. La presentació ha comptat amb la presència del vicepresident tercer de la Diputació de Lleida, Gerard Sabarich;  del regidor de l’Ajuntament de Les i diputat provincial, Paco Boya, i dels… Continua la lectura →