Govèrn d’Aran, ajuntaments i EMDs es fixen l’objectiu de produir estella per a la producció de biomassa El Conselh Generau d’Aran, els ajuntaments i les EMDs de l’Aran, han signat un conveni de col·laboració per a la neteja de les vores de pistes forestals i la regeneració natural dels boscos, amb l’objectiu de produir estella per a la producció de biomassa. Amb la signatura d’aquest conveni del projecte de “Biomassa Val d’Aran” el passat 27 de març, el Conselh Generau d’Aran com a administració forestal podrà realitzar els treballs de neteja i regeneració dels boscos que son propietat dels ajuntaments i EMDs. A la Val d’Aran, hi ha prop de… Continua la lectura →

El Departament de Territori i Sostenibilitat i el Conselh Generau d’Aran ultimen els instruments de protecció i regulació de les bordes i cabanes El director general d’Ordenació del Territori i Urbanisme, Agustí Serra, i el sindic d’Aran, Carlos Barrera, van presidir ahir una reunió de treball per ultimar els mecanismes urbanístics de protecció i recuperació de les bordes, les construccions agrícoles i ramaderes tradicionals araneses. Durant la reunió, Agustí Serra, ha informat que els municipis aranesos modifiquen el seu planejament per adaptar-se a les disposicions del Pla director urbanístic (PDU) de la Val d’Aran respecte aquestes construccions agrícoles i ramaderes tradicionals. El PDU fixa els criteris d’ús i recuperació de… Continua la lectura →

Actuacions del Conselh Generau d’Aran de conservació del patrimoni arquitectònic i artístic Durant l’any 2017 el Conselh Generau d’Aran a través del departament de Cultura ha dut a terme un seguit d’intervencions de conservació-restauració, així com de posada en valor i senyalització de diversos béns integrants del patrimoni arquitectònic i artístic de la Val d’Aran. Moltes d’aquestes actuacions s’han pogut dur a terme gràcies al conveni subscrit amb la Diputació de Lleida, que per a la conservació i restauració del patrimoni cultural aranès, aporta anualment 94.000 €. I també gràcies a la col·laboració amb l’arxiprestat d’Aran. La inversió total destinada pel Conselh Generau d’Aran en aquestes actuacions supera els 150.000… Continua la lectura →

El Conselh Generau d’Aran destina 26.000 € al manteniment d’esglésies El Conselh Generau d’Aran, mitjançant l’empresa SAVA S.L. (Serveis Ambientals de la Val d’Aran) i en col·laboració amb el Bisbat d’Urgell, ha portat a terme diferents actuacions de manteniment i millora a les esglésies de Bausen, Betlan i Montcorbau. En el cas de l’església de Bausen, els treballs han consistit en la consolidació i arranjament del campanar de l’església de Sant Pèir ad Vincula, on s’han realitzat treballs de consolidació de l’escala d’accés al campanar i forjat d’últim nivell per a l’accés a les campanes. L’església parroquial és d’inicis del segle XVIII, de la qual en destaca l’arc d’entrada de… Continua la lectura →

Bausen ret homenatge a Teresa de Belana en el centenari de la seva mort   En els anys vint, dos joves de Bausen, Francisco de Doceta i Teresa de Belana, es van enamorar tan tendrament que van captivar als seus veïns, que admiraven profundament l’amor que els dos nuvis es professaven. Un dia van decidir casar-se, però el rector els va exigir una gran quantitat de diners com “dispensa” pel fet d’estar emparentats, encara que fos un parentiu llunyà, i no va cedir a les supliques dels dos enamorats. Aquests van decidir seguir amb el seu amor i viure junts, fins que Teresa va emmalaltir i va morir el 10… Continua la lectura →

Fira d’artesania Fet a mà, fet aquí del 16 al 18 d’agost 25 artesans i productors agroalimentaris de diferents sectors participen en la fira amb la venda de productes de la Val d’Aran. Durant les diferents jornades es realitzaran tallers i es celebrarà una rifa d’una cistella amb productes artesanals. Un any més la Val d’Aran acull una nova edició de la fira “Fet a mà, fet aquí”, que organitza el Conselh Generau d’Aran, i que tindrà lloc a Vielha (Passeig de la Llibertat) els dies  16, 17 i 18 d’agost de 10h30 a 14h30 i de 16h30 a 21h00. Es tracta d’una fira que enguany arriba a la seva… Continua la lectura →