Nova Marató de donació de sang a la Val d’Aran el dissabte 10 de novembre La donació es farà al Palau d’Esports de Vielha, des de les 11 del matí fins a les 10 de la nit ininterrompudament L’Associació de Donants de Sang de la Val d’Aran prepara pel proper dissabte 10 de novembre la Marató de donació de sang en el Palau d’Esports de Vielha. El fred no és un bon amic de la sang. Quan plou i fa mal temps, les donacions cauen de pressa fins a la meitat per una major tendència de quedar-se a casa. Perquè això no passi a la Val d’Aran s’organitza aquesta nova… Continua la lectura →

Tancament de pistes forestals del 5 al 11 de novembre El Conselh Generau d’Aran realitza actuacions a les pistes forestals dins dels treballs de millora i conservació dels accessos al patrimoni natural i cultural de la Val d’Aran. Previsió de talls setmana del 5 al 11 de novembre: La pista de St. Joan, de Varradòs a Vilamòs romandrà tallada durant les 24h del dia de dilluns a diumenge. La pista de Varradòs, del creuament d’Arròs fins a Bordes dera Artiga, de dilluns a divendres la pista romandrà tallada de 8:00 a 13:00 i de 14:30 a 19:30h. Dissabte i diumenge la pista serà oberta. Les pistes de l’Artiga de Lin,… Continua la lectura →

El Conselh Generau d’Aran reformarà el Refugi dera Honeria L’adequació del refugi es fonamenta en la millora de les seves condicions programàtiques, tècniques, mediambientals i  de sostenibilitat La reforma del refugi dera Honeria s’inclou en l’objectiu de reequilibri territorial al Baish Aran del Govern d’Aran El Conselh Generau d’Aran reformarà el refugi dera Honeria a Canejan dins del projecte de valorització turística del refugi dera Honeria i dels camins històrics de la Val de Toran que s’inclou en l’objectiu de reequilibri territorial al Baish Aran, segons ha explicat el conselhèr de Territori d’Aran, José Antonio Boya. El Conselh Generau d’Aran invertirà 377.000 € en aquest projecte, dels quals 200.000 €… Continua la lectura →

Cohesió Social del Conselh Generau d’Aran porta a terme el servei de primera acollida per a immigrants El Servei de Cohesió Social del Conselh Generau d’Aran realitza les accions del servei de primera acollida per a persones estrangeres immigrades que inclou l’acompanyament, la formació i la certificació d’uns coneixements mínims per facilitar el viure i treballar a la Val d’Aran. Els serveis que s’ofereixen es divideixen en tres mòduls: un mòdul per aprendre aranès a través d’un curs introductori d’alfabetització de 15 hores, que serveix de pont per a que les persones es matriculin després als cursos oficials d’aranès del Conselh Generau d’Aran, un mòdul sobre coneixements laborals, que desenvolupa… Continua la lectura →

Assemblea de l’Institut Europeu de Micologia a la Val d’Aran L’Institut Europeu de Micologia (EMI) ha celebrat la seva sisena Assemblea al Conselh Generau d’Aran. L’Assemblea va començar amb una recepció presidida pel sindic d’Aran, Carlos Barrera, en un acte en què també van participar la conselhèra de Torisme d’Aran, Anna Diaz, l’alcalde de Sant-Denis-De la Bouteillerie (Quebec, Canadà) Jean Dallaire i el director d’Investigació del CITA-Aragó i director del EMI, Fernando Martínez Peña. L’Agrupació Europea de Cooperació Territorial “European Mycological Institute”, està formada per socis de Castella i Lleó, Nova Aquitània, Occitània, Catalunya i Aragó (Diputació d’Àvila, el Centre Tecnològic Forestal de Catalunya, la Fundació Patrimoni Natural de Castella… Continua la lectura →

Arriba una nova edició d’Era Mongetada a Bossòst L’exposició ‘Era pagesia en Aran’ es pot visitar durant aquest pont de Tots Sants Era Mongetada, l’esdeveniment gastronòmic i cultural de tardor de la Vall d’Aran, tindrà lloc demà a Bossòst, a través de diverses activitats durant tot el dia. Els cuiners comandats per Eth Restilhè prepararan el dinar de pagès, que serà a les 13.00 h. Abans, els curiosos podran gaudir d’una mostra dels balls aranesos, d’Es Sautarèths de Bossòst, i l’exhibició d’un aizkolarri que tallarà troncs al mateix recinte de Bersach, on se celebren totes les activitats. A partir de les 10.00 h, s’obrirà el recinte firal on s’exposen els… Continua la lectura →

Recomanacions de neteja i d’ús de xemeneies   Ja s’apropa el hivern i amb el fred comencen a encendre’s les primeres xemeneies a les llars de la Val d’Aran. Un bon manteniment de les xemeneies suposa una major eficiència energètica, a més d’evitar problemes com l’acumulació de fums, mala combustió de la llenya i fins i tot incendis que pot provar l’acumulació de sutge i la creosota adherits a les parets dels tubs d’extracció de fums.   Per tal d’evitar i prevenir el risc d’incendis i/o intoxicacions, des del Conselh Generau d’Aran, us facilitem les següents recomanacions:     RECOMANACIONS DE NETEJA I ÚS DE LLARS DE FOC I XEMENEIES:… Continua la lectura →