Convocatòria per a la sol·licitud de les subvencions per al pagament del lloguer per a l’any 2019 El termini de presentació de sol·licituds finalitza el 7 de juny de 2019 Fins el dia 7 de juny, es podran presentar les sol·licituds per poder optar a les subvencions en règim de concurrència competitiva per al pagament de lloguer 2019, a través de l’Oficina de Joenessa del Conselh Generau d’Aran. Per accedir a la concessió d’aquestes subvencions cal complir els següents requisits:– Acreditar la residència legal a Catalunya.– Tenir uns ingressos (de l’any 2017) de la unitat de convivència suficients per poder pagar el lloguer i que no superin el màxim establert … Continua la lectura de Convocatòria per a la sol·licitud de les subvencions per al pagament del lloguer per a l’any 2019→
Publicacions del Conselh Generau d’Aran per Sant Jordi El Conselh Generau d’Aran a través del seu departament de Cultura i Política Lingüística publica noves obres coincidint amb la celebració de Sant Jordi. La primera de les publicacions és “Bestiauuu! Recull poètic de bèsties, bestiotes i bestieses”, de Xavi Gutiérrez Riu amb il·lustracions de Ricard Novell, que ha comptat amb la coordinació i revisió de Manuela Ané i Verònica Barès. Aquest recull poètic ha estat possible gràcies a una ajuda concedida pel Centre d’Art i Natura de Farrera (CAN) dins d’un programa d’intercanvi amb el Tyrone Guthrie Centre d’Annaghmakerring de la República d’Irlanda. Com diu l’autor, “ja que tenim tantes bèsties … Continua la lectura de Publicacions del Conselh Generau d’Aran per Sant Jordi→
La Val d’Aran s’agermana amb el Valle de Aller El Conselh Generau d’Aran va acollir l’acte d’agermanament entre la Val d’Aran i el Valle de Aller a Asturies en el que van participar la consellera de Turisme d’Aran, Anna Díaz, l’alcalde del municipi de Aller, David Moreno Bobela, i el director comercial de Baqueira Beret, Xavier Ubeira. La vall d’Aller, que te algunes similituds amb la Val d’Aran, compta amb l’atracció de l’estació d’esquí de Fuentes de Invierno que ha suposat un espectacular creixement del sector turístic en els darrers anys, i una important oferta de paisatge, senderisme, rutes de muntanya, esports d’hivern i una rica gastronomia, a més del … Continua la lectura de La Val d’Aran s’agermana amb el Valle de Aller→
Presenten “Es jòies dera Castafiòre” de Tintin al Conselh Generau d’Aran Els editors i el traductor a l’aranès de “Es jòies dera Castafiòre” de les aventures de Tintin, l’han presentat al Conselh Generau d’Aran.Aquesta aventura del reporter més famós del còmic, que promet ser l’èxit de vendes aquest Sant Jordi a la Val d’Aran, ha estat traduïda a l’aranès per Tònho Castet, amb la correcció d’Antoni Nogués i l’assessorament de Jèp de Montoya. “Es jòies dera Castafiòre”, neix a partir de la iniciativa conjunta de les editorials Trilita Edicions i Zephyrum Edicions, que han aconseguit que Moulinsart, que gestiona els drets del personatge d’Hergé, autoritzi la publicació de tots els … Continua la lectura de Presenten “Es jòies dera Castafiòre” de Tintin al Conselh Generau d’Aran→
Mestres, artesans o artistes? El divendres 19 d’abril a Sant Joan d’Arties “Mestres, artesans o artistes?”, és una mostra d’oficis tradicionals on volem donar a conèixer les tècniques de treball, materials o eines per a la construcció i ornamentació de les nostres esglésies. L’església de Sant Joan d’Arties i l’exposició “Aran me fecit” són l’àmbit on es desenvoluparà aquesta mostra. Els artesans que van possibilitar la construcció d’aquestes esglésies ens han llegat la seva obra i la seva manera de treballar … a dia d’avui, un Art. Gràcies a aquesta consideració és possible conservar i gaudir aquestes obres. Els professionals que durant tota la mostra ens acompanyaran són Glòria Corones … Continua la lectura de Mestres, artesans o artistes? El divendres 19 d’abril a Sant Joan d’Arties→
Continuen les obres de conservació d’accessos al patrimoni natural i cultural de la Val d’Aran Amb l’arribada de la primavera el Conselh Generau d’Aran segueix treballant en les actuacions a les pistes forestals dins de les tasques de millora i conservació dels accessos al patrimoni natural i cultural de la Val d’Aran. Previsió de talls setmana del 15 al 21 d’abril: La pista de St. Joan, de Varradòs a Vilamòs, romandrà tallada durant les 24h del dia de dilluns a diumenge. La pista de Varradòs, del creuament d’Arròs fins a Bordes dera Artiga, romandrà tallada durant les 24h del dia de dilluns a diumenge. Les pistes de l’Artiga de Lin, … Continua la lectura de Continuen les obres de conservació d’accessos al patrimoni natural i cultural de la Val d’Aran→
Bossòst prepara les úniques processons de Setmana Santa a Aran – Comportaran restriccions al trànsit el proper Divendres Sant – Es celebrarà també el primer Saló d’Antiguitats els dies 20, 21 i 22 d’abril Bossòst es disposa a celebrar la Setmana Santa amb les úniques processons que es conserven a l’Aran. Prop de 200 veïns i veïnes participen en aquests passos singulars, que atrauen visitants provinents de diferents punts del Pirineu i França. Per aquest motiu, es preveuen restriccions al trànsit a la travessia de la carretera N-230 que ve Divendres Sant, 19 d’abril, amb la processó del Via Crucis (10.00 h) i la processó del Sant Enterrament (22.30 h). … Continua la lectura de Bossòst prepara les úniques processons de Setmana Santa a Aran→
Conferència 100 anys d’esquí a la Val d’Aran El Conselh Generau d’Aran va acollir ahir la conferència “100 anys d’esquí a la Val d’Aran. Introducció i arrelament”, a càrrec d’Andreu Pujol del Pozo, Juli Sala i Lourdes Santacruz. La presentació de la conferència va anar a càrrec de la consellera de Turisme d’Aran, Anna Díaz, acompanyada per la presidenta de la Fundació del Museu Etnològic de la Val d’Aran, Rosa M. Salgueiro. La conferència es basà en conèixer millor la història dels pioners de l’esquí a la Val d’Aran així com la consolidació i projecció d’aquest esport a l’Aran. El dia 9 de març de 1919 tres excursionistes del Centre … Continua la lectura de Conferència 100 anys d’esquí a la Val d’Aran→
Català
Euskara
English
Français
Galego
Deutsch
Español