L’obra Doctor Ox de l’escriptor Jules Verne, en aranès El departament de Cultura i Llengua del Conselh Generau d’Aran ha treballat en la traducció d’aquest llibre de fantasia que, de moment, es pot trobar només en l’edició multilingüe impulsada per la Societat Hispànica Jules Verne, però està previst que el Conselh Generau tregui enguany una edició només en aranès El departament de Cultura i Llengua del Conselh Generau d’Aran ha col·laborat amb la Societat Hispànica Jules Verne en la seva iniciativa per a publicar una obra de l’escriptor francès Jules Verne en set de les llengües parlades al territori de l’Estat espanyol: aragonès, aranès, asturià, castellà, català, basc i gallec. … Continua la lectura de L’obra Doctor Ox de l’escriptor Jules Verne, en aranès →

Diversos equipaments patrimonials i esglésies d’Aran obren per les festes de Nadal Des del 26 de desembre de 2020 fins al 9 de gener del 2021 obriran diversos equipaments patrimonials i esglésies, habitualment tancats en aquestes dates Aquesta iniciativa és un esforç conjunt dels departaments del Conselh  Generau d’Aran: Torisme Val d’Aran i Musèus dera Val d’Aran, amb la col·laboració del Bisbat d’Urgell, amb l’objectiu d’ampliar l’oferta cultural en aquestes festes de Nadal. L’aforament de totes les equipacions i esglésies estarà limitat i es seguiran totes les mesures sanitàries implementades per la Covid. Els equipaments estarán oberts en l’horaris detallat al cartell, són d’entrada gratuïta i sense visita guiada: • … Continua la lectura de Diversos equipaments patrimonials i esglésies d’Aran obren per les festes de Nadal →

BAGERGUE ESTRENA EL SEU MAGATZEM MUNICIPAL Aquest nou equipament municipal permetrà emmagatzemar la maquinària i materials que disposa l’EMD de Bagergue. L’EMD de Bagergue ja disposa del seu magatzem municipal. Aquest nou equipament serà destinat per a l’estacionament de la maquinària per a la neteja de neu i l’emmagatzematge deL mobiliari urbà que a l’hivern no es pot deixar a l’exterior i també, tot el material que disposa l’Entitat Menor Descentralitzada de Bagergue A la primavera s’acabarà l’enjardinament de la part superior, on es disposarà d’un espai polivalent per a la pràctica d’esport a l’aire lliure i amb equipaments esportius biosaludables. Aquesta nova infraestructura s’ha erigit sobre una parcel·la municipal … Continua la lectura de BAGERGUE ESTRENA EL SEU MAGATZEM MUNICIPAL →

L’empresa Pirineos Drone Aviation s’instal·la al CEI del Conselh Generau d’Aran i s’uneix a HèPic Aquesta pionera empresa especialitzada en vols de drons en muntanya ofereix serveis en una àmplia varietat d’àmbits que inclouen la ramaderia, la seguretat, les inspeccions tècniques o les emergències, entre altresLa seva incorporació al HUB d’innovació HèPic i la seva ubicació al CEI de Casau, permetrà crear sinergies amb altres empreses emergents i emprenedors de zones rurals de muntanya, obrint noves oportunitats per a Aran El Centre d’Empreses Innovadores (CEI) del Conselh Generau d’Aran compta amb una nova empresa a la seva seu de Casau: Pirineos Drone Aviation, una empresa pionera dins de la seva … Continua la lectura de L’empresa Pirineos Drone Aviation s’instal·la al CEI del Conselh Generau d’Aran i s’uneix a HèPic →

El nou butlletí del Centre d’Allaus del Conselh Generau d’Aran ofereix ja les seves prediccions en aranès Després d’alguns mesos de treball des del Centre d’Allaus d’Aran, s’ha aconseguit adaptar la seva plataforma per a poder generar el butlletí diari de perill d’allaus a la Val d’Aran en aranès, català, castellà, francès i anglès, treballant així en la normalització de la llengua pròpia d’Aran i la seva implementació en aquesta àrea Després d’alguns mesos de treball, els professionals del Centre d’Allaus del Conselh Generau d’Aran (amb la col·laboració dels administradors tirolesos de la plataforma Albina) han aconseguit adaptar la plataforma per a generar el butlletí de perill d’allaus a la … Continua la lectura de El nou butlletí del Centre d’Allaus del Conselh Generau d’Aran ofereix ja les seves prediccions en aranès →

Nou servei d’otorinolaringologia a l’Espitau Val d’Aran gràcies a l’aliança estratègica amb l’Hospital de la Mar Gràcies a aquesta aliança, l’Espitau Val d’Aran comptarà amb una franja mensual de consultes amb especialistes de l’àmbit d’otorinolaringologia de l’Hospital de la Mar de Barcelona, que a més també podran dur a terme determinades cirurgies a l’Aran i tenir un seguiment dels pacients en aquesta especialitat La Val d’Aran compta, des del mes de novembre, amb més serveis en l’àmbit d’otorinolaringologia gràcies a la nova aliança estratègica entre l’Espitau Val d’Aran i l’Hospital de la Mar de Barcelona. Mitjançant aquesta col·laboració, l’Espitau Val d’Aran no només compta amb una franja de consultes amb … Continua la lectura de Nou servei d’otorinolaringologia a l’Espitau Val d’Aran gràcies a l’aliança estratègica amb l’Hospital de la Mar →

El Conselh Generau d’Aran inicia la campanya “Aquest Nadal, consumeix a Aran” Aquesta iniciativa, promoguda pel Conselh Generau a través de Foment Torisme Val d’Aran, té com a objectiu promoure i incentivar el consum local i de proximitat en aquestes dates en les quals es produeix un augment de l’activitat en el sector El govern del Conselh Generau d’Aran, a traves de Foment Torisme Val d’Aran, ha llançat la campanya “Aquest Nadal, consumeix a Aran”, per a incentivar el consum local i de proximitat en aquestes dates tan assenyalades. “Ara més que mai és necessari fomentar el comerç local i artesanal, sobretot de cara a les festes de Nadal, quan … Continua la lectura de El Conselh Generau d’Aran inicia la campanya “Aquest Nadal, consumeix a Aran” →

El Conselh Generau d’Aran presenta HèPic, el nou HUB d’innovació rural en zones de muntanya La síndica d’Aran, el secretari general per al Repte Demogràfic i els tècnics i tècniques a càrrec del projecte van presentar ahir HèPic, una iniciativa pionera que té com a objectiu aconseguir la diversificació econòmica dels territoris de muntanya com la Val d’Aran a través de la innovació de manera sostenible Ahir va tenir lloc la presentació telemàtica de HèPic, el HUB d’innovació rural en zones de muntanya situat a la Val d’Aran. Aquesta presentació va ser presidida per la síndica d’Aran, Maria Vergés, i el secretari general per al Repte Demogràfic, Francés Boya, i … Continua la lectura de El Conselh Generau d’Aran presenta HèPic, el nou HUB d’innovació rural en zones de muntanya →