Inversions per valor de 430.000€ a les depuradores de la Val d’Aran L’empresa explotadora de les EDARS (Estacions Depuradores d’Aigües Residuals) de la Val d’Aran Sorigué-SAV-DAM, ha executat en dues primeres fases un pla de modernització amb una inversió de 433.000 € per a la millora del funcionament, conservació i manteniment d’aquestes infraestructures. Les inversions s’han portat a terme després que l’empresa realitzés una auditoria d’estat dels equips i les instal·lacions amb la que es va elaborar un informe lliurat al Conselh Generau d’Aran amb les deficiències detectades. Amb aquestes dades es va establir la priorització de les accions més urgents a portar a terme i el programa d’execució de… Continua la lectura →

Tot premanit entara magica net des hèstes deth huec dera Val d’Aran Era net de Sant Joan ei fòrça especiau entàs aranesi, e mès concrètaments entàs de Les e d’Arties, que celèbren dues hèstes que diden fòrça deth sòn caractèr e es sues tradicions. Es Haros dera Val d’Aran mèrquen er inici dera sason toristica d’ostiu. En deseme de 2015, eth comitè intergovernamentau dera Unesco declarèc es ‘Falles del Pireneu’ en Catalonha, Haro o Taro ena Val d’Aran e Brandons en França, coma Auviatge Immateriau dera Umanitat. Aguesta catalogacion contemple es 63 hèstes deth huec que se celèbren pendent eth solstici d’ostiu enes Pirenèus, que s’includissen entre eri era Crèma… Continua la lectura →

El Llibre de capítols de Gessa (1759-1841) torna a l’Arxiu General d’Aran després de ser restaurat També s’ha enviat a restaurar la col·lecció de 26 plaques estereoscòpiques de vidre datades entre els anys 1911-1920 i dipositades a l’Arxiu pel senyor Antonio Moyes Valls. El Llibre de capítols de Gessa presentava diverses patologies (brutícia, pèrdua de suport, talls, fulls desgastats…) que malmetien el seu estat de conservació. Els treballs s’han realitzat en el taller Estudi B2 de Barcelona, que restaura la documentació dipositada a l’Arxiu des de l’any 2000. La restauració ha consistit en el desmuntatge del llibre, neteja mecànica i desinfecció, neteja semi humida, desacidificació, consolidació del suport, aplanat, cosit… Continua la lectura →

L’Aran celebra la seva Festa El Mgfc. sindic d’Aran Carlos Barrera i l’Hble. Ernest Maragall, conseller d’Acció Exterior, Relacions Institucionals i Transparència de la Generalitat de Catalunya, acompanyats dels conselhèrs i conselhères de la institució aranesa, han presidit els actes de celebració de la Hèsta d’Aran, que commemora la restitució del Conselh Generau d’Aran i la recuperació dels seus drets i privilegis, ara fa 27 anys. El 17 de juny de 1991 es van celebrar les primeres eleccions al Conselh Generau d’Aran. D’acord amb el que establia l’article 11 de la Llei 16/1990. Aran es divideix en sis circumscripcions, que es corresponen amb els seus terçons històrics. El nombre de… Continua la lectura →

LA IV ERA RODA NON STOP, QUE ES DISPUTARÀ EL 21 DE JULIOL A LA VAL D’ARAN, PREVEU ARRIBAR ENGUANY ALS 220 CORREDORS L’Era Roda Non Stop, considerada com una de les curses de mountain bike més intenses dels Pirineus, arriba enguany a la seva quarta edició. La prova es disputarà el 21 de juliol i el seu recorregut es farà íntegrament per la Val d’Aran. Els organitzadors de la cursa s’han fixat com a objectiu assolir la xifra de 220 corredors. Actualment el nombre d’inscrits es troba al voltant dels 170. La presentació de la IV edició de l’Era Roda Non Stop ha tingut lloc a la Diputació de… Continua la lectura →

El Conselh Generau d’Aran i Baqueira Beret renoven la col·laboració per la temporada 2018/19 L’estació d’esquí Baqueira Beret i el Conselh Generau d’Aran han renovat els seus compromisos de col·laboració per la propera temporada. Concretament pel que fa a la col·laboració entre Baqueira i el CETEI (Centre de Tecnificació d’Esports d’Hivern) Val d’Aran, en quant a la subvenció dels forfaits de temporada de la Pre-Tecnificació i Tecnificació esportiva que reben els joves esquiadors, i que són subvencionats en gran part per l’estació d’esquí aranesa. El vicesindic d’Aran i conselhèr d’Esports Luís Carlos Medina, ha manifestat que aquesta col·laboració esdevé indispensable per al funcionament del CETEI, que actualment dona activitat a… Continua la lectura →