Arxius de: Val d’Aran

El festival de novel·la negra arriba a la seva tercera edició, del 29 d’abril al 5 de maig

El festival de novel·la negra arriba a la seva tercera edició, del 29 d’abril al 5 de maig Black Mountain Bossòst, una setmana repleta de cultura i oci El festival Black Mountain Bossòst, organitzat per l’Ajuntament i l’associació Llegeix o Mor amb el patrocini de diverses empreses i negocis de Bossòst, arriba enguany a la seva tercera edició, i tindrà lloc del 29 d’abril al 5 de maig. Aquesta vegada, el certamen fa un salt qualitatiu en dies, ja que s’amplia durant una setmana, i també en el nombre de convidats, entre autors de novel·la negra, poetes, crítics cinematogràfics, periodistes culturals i gastrònoms visitant (42); les activitats culturals programades (35)… Continua la lectura →

Primers educadors mediambientals titulats a la Val d’Aran

Primers educadors mediambientals titulats a la Val d’Aran La directora de l’ETEVA, Núria Perramon, i representants de l’oficina del SOC a Vielha, han fet entrega dels primers certificats oficials d’ INTERPRETADORS I EDUCADORS AMBIENTALS que s’han format i titulat al centre docent del Conselh Generau d’Aran. Aquesta primera promoció està formada per onze joves de la Val d’Aran que han realitzat la formació durant l’any 2018. La formació consta de 500 hores on  es prepara als alumnes per a guiar grups i informar sobre el medi ambient i els seus valors i capacitat per a treballar com a guia interpretador, guia ambiental o monitor d’educació ambiental entre d’altres. El curs,… Continua la lectura →

Conferència “Mission complida” Mn. Condò vist per Mn. Amiell

Conferència “Mission complida” Mn. Condò vist per Mn. Amiell La festa de Sant Jordi es va tancar a la Val d’Aran amb la conferència “Mission complida” sobre la figura humana de Mossèn Jusèp Condò Sambeat (1867-1919), en el centenari de la seva mort, organitzada pel departament de Cultura i Llengua del Conselh Generau d’Aran. La conferència va anar a càrrec de Mossèn Jusèp Amiell. El títol de la conferència “Mission complida” fa referència a un passatge de la carta que Mn. Condò li envia al seu amic Bernard Sarrieu, fundador dera Scolo deras Pireneos, poques setmanes abans de morir. A la carta Condò diu: ”A mès d’un an que sò… Continua la lectura →

Curs SVB+DEA per als guardes dels refugis d’Aran

Curs SVB+DEA per als guardes dels refugis d’Aran El curs és el primer pas abans de la instal·lació de desfibril·ladors per part del Conselh Generau d’Aran en els refugis de muntanya de la Val d’Aran El Conselh Generau d’Aran amb la col·laboració de Pompièrs i Emergències d’Aran i el Centre de Predicció de Lauegi, ha organitzat un curs de formació sobre SVB (Suport Vital Bàsic) i DEA (Desfibril·lador d’Emergència Automàtic) adreçat als guardes dels refugis de la Val d’Aran. El curs, que es realitza durant dos dies a l’Aula de Formació del Parc de Pompièrs de Vielha e Mijaran, ha estat inaugurat pel sindic d’Aran Carlos Barrera. El curs te… Continua la lectura →

Convocatòria per a la sol·licitud de les subvencions per al pagament del lloguer per a l’any 2019

Convocatòria per a la sol·licitud de les subvencions per al pagament del lloguer per a l’any 2019 El termini de presentació de sol·licituds finalitza el 7 de juny de 2019 Fins el dia 7 de juny, es podran presentar les sol·licituds per poder optar a les subvencions en règim de concurrència competitiva per al pagament de lloguer 2019, a través de l’Oficina de Joenessa del Conselh Generau d’Aran. Per accedir a la concessió d’aquestes subvencions cal complir els següents requisits:– Acreditar la residència legal a Catalunya.– Tenir uns ingressos (de l’any 2017) de la unitat de convivència suficients per poder pagar el lloguer i que no superin el màxim establert… Continua la lectura →

Publicacions del Conselh Generau d’Aran per Sant Jordi

Publicacions del Conselh Generau d’Aran per Sant Jordi El Conselh Generau d’Aran a través del seu departament de Cultura i Política Lingüística publica noves obres coincidint amb la celebració de Sant Jordi. La primera de les publicacions és “Bestiauuu! Recull poètic de bèsties, bestiotes i bestieses”, de Xavi Gutiérrez Riu amb il·lustracions de Ricard Novell, que ha comptat amb la coordinació i revisió de Manuela Ané i Verònica Barès. Aquest recull poètic ha estat possible gràcies a una ajuda concedida pel Centre d’Art i Natura de Farrera (CAN) dins d’un programa d’intercanvi amb el Tyrone Guthrie Centre d’Annaghmakerring de la República d’Irlanda. Com diu l’autor, “ja que tenim tantes bèsties… Continua la lectura →

La Val d’Aran s’agermana amb el Valle de Aller

La Val d’Aran s’agermana amb el Valle de Aller El Conselh Generau d’Aran va acollir l’acte d’agermanament entre la Val d’Aran i el Valle de Aller a Asturies en el que van participar la consellera de Turisme d’Aran, Anna Díaz, l’alcalde del municipi de Aller, David Moreno Bobela, i el director comercial de Baqueira Beret, Xavier Ubeira. La vall d’Aller, que te algunes similituds amb la Val d’Aran, compta amb l’atracció de l’estació d’esquí de Fuentes de Invierno  que ha suposat un espectacular creixement del sector turístic en els darrers anys, i una important oferta de paisatge, senderisme, rutes de muntanya, esports d’hivern i una rica gastronomia, a més del… Continua la lectura →

Presenten “Es jòies dera Castafiòre” de Tintin al Conselh Generau d’Aran

Presenten “Es jòies dera Castafiòre” de Tintin al Conselh Generau d’Aran Els editors i el traductor a l’aranès de “Es jòies dera Castafiòre” de les aventures de Tintin, l’han presentat al Conselh Generau d’Aran.Aquesta aventura del reporter més famós del còmic, que promet ser l’èxit de vendes aquest Sant Jordi a la Val d’Aran, ha estat traduïda a l’aranès per Tònho Castet, amb la correcció d’Antoni Nogués i l’assessorament de Jèp de Montoya. “Es jòies dera Castafiòre”, neix a partir de la iniciativa conjunta de les editorials Trilita Edicions i Zephyrum Edicions, que han aconseguit que Moulinsart, que gestiona els drets del personatge d’Hergé, autoritzi la publicació de tots els… Continua la lectura →