Netflix busca figurants per a participar en el rodatge de la seva pel·lícula a la Val d’Aran El rodatge de la comèdia nadalenca “A mil kilómetros de la Navidad” tindrà lloc a Arties els dies 2, 3, 4 i 5 de febrer i la productora necessita homes i dones d’entre 16 i 65 anys per a fer de figurants La Val d’Aran, més concretament el poble d’Arties, va ser triada per Netflix com a escenari de la seva nova pel·lícula “A mil kilómetros de la Navidad”, la primera producció nadalenca espanyola de la famosa plataforma de streaming. Ara, el rodatge d’aquest llargmetratge s’acosta i Netflix busca homes i dones d’entre… Continua la lectura →

El Conselh Generau d’Aran restaura la imatge de Sant Jaume d’Arties El Conselh Generau d’Aran, amb la col·laboració de la Generalitat de Catalunya, va encarregar la restauració d’aquesta escultura al Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya, on s’ha retirat la capa de pintura moderna que amagava les característiques que atribueixen aquesta obra al taller de Comenge El Conselh Generau d’Aran, amb l’autorització del Bisbat d’Urgell i de la parròquia d’Arties, va dur a terme la passada tardor la restauració de la imatge gòtica de Sant Jaume d’Arties. Es tracta d’una escultura tallada en fusta de noguera que representa al Sant dempeus i descalç, vestit amb una túnica llarga… Continua la lectura →

El Conselh Generau d’Aran se suma al Manifest Local del Pirineu i Aran El Conselh Generau d’Aran, consells comarcals i ajuntaments pirinencs, van consensuar ahir un manifest on sol·liciten al govern català que tingui en compte al món local per a la presa de decisions que afecten els territoris rurals, així com que s’estableixin mesures específiques que s’adaptin a la singularitat i especificitat de l’Alt Pirineu i Aran La síndica d’Aran, Maria Vergés, i el conseller d’Economia, Turisme i Promoció Econòmica, Josep Canut, van participar ahir en la reunió telemàtica amb els alcaldes i presidents dels consells comarcals de la Cerdanya, Alt Urgell, Pallars Jussà, Pallars Sobirà i Alta Ribagorça,… Continua la lectura →

Finalitzades les obres del campanar de l’església de Bossòst Aquestes actuacions, promogudes pel Conselh Generau d’Aran en el seu Conveni Marc amb la Diputació de Lleida i amb la col·laboració de l’Ajuntament de Bossòst i el Departament de Cultura de la Generalitat, permeten posar en valor un dels principals monuments romànics de la Val d’Aran Ja han finalitzat les obres del campanar romànic de l’església de la Mare de Déu de la Purificació de Bossòst, catalogada com a Bé Cultural d’Interès Nacional (BCIN), en la categoria de monument històric. Durant dos mesos, s’han dut a terme diversos treballs en aquesta església, com la neteja i arranjament dels murs en les… Continua la lectura →

El govern del Conselh Generau sol·licita a la Generalitat mobilitat comarcal i no municipal La síndica d’Aran ha reclamat també al govern de la Generalitat que habiliti les ajudes i recursos necessaris per a pal·liar els efectes de les restriccions d’aquests mesos en el teixit social i empresarial aranès El govern del Conselh Generau d’Aran ha sol·licitat al president en funcions de la Generalitat de Catalunya, Pere Aragonès, la consellera de Salut, Alba Vergés, i el conseller d’Interior, Miquel Sàmper, que es tingui en compte la singularitat i especificitat de la Val d’Aran a l’hora d’aplicar les noves mesures de mobilitat que entren en vigor avui, 7 de gener, i… Continua la lectura →

La Val d’Aran, escenari de la pel·lícula “A mil kilómetros de la Navidad” de Netflix Aquest llargmetratge, protagonitzat per l’actor Tamar Novas, serà la primera producció nadalenca espanyola de la plataforma Netflix, el seu rodatge ha començat ja a Madrid i continuarà durant aquest hivern al poble d’Arties i també a Benasc La Val d’Aran serà un dels escenaris de la pel·lícula “A mil kilómetros de la Navidad”, el primer llargmetratge nadalenc de producció espanyola de Netflix. Aquesta comèdia estarà protagonitzada per l’actor Tamar Novas, dirigida per Álvaro Fernández Armero, amb guió de Francisco Arnal i Daniel Monedero, i produïda per Kiko Martínez. El rodatge va començar el passat 22… Continua la lectura →

L’obra Doctor Ox de l’escriptor Jules Verne, en aranès El departament de Cultura i Llengua del Conselh Generau d’Aran ha treballat en la traducció d’aquest llibre de fantasia que, de moment, es pot trobar només en l’edició multilingüe impulsada per la Societat Hispànica Jules Verne, però està previst que el Conselh Generau tregui enguany una edició només en aranès El departament de Cultura i Llengua del Conselh Generau d’Aran ha col·laborat amb la Societat Hispànica Jules Verne en la seva iniciativa per a publicar una obra de l’escriptor francès Jules Verne en set de les llengües parlades al territori de l’Estat espanyol: aragonès, aranès, asturià, castellà, català, basc i gallec.… Continua la lectura →

Diversos equipaments patrimonials i esglésies d’Aran obren per les festes de Nadal Des del 26 de desembre de 2020 fins al 9 de gener del 2021 obriran diversos equipaments patrimonials i esglésies, habitualment tancats en aquestes dates Aquesta iniciativa és un esforç conjunt dels departaments del Conselh  Generau d’Aran: Torisme Val d’Aran i Musèus dera Val d’Aran, amb la col·laboració del Bisbat d’Urgell, amb l’objectiu d’ampliar l’oferta cultural en aquestes festes de Nadal. L’aforament de totes les equipacions i esglésies estarà limitat i es seguiran totes les mesures sanitàries implementades per la Covid. Els equipaments estarán oberts en l’horaris detallat al cartell, són d’entrada gratuïta i sense visita guiada: •… Continua la lectura →