Inici de la temporada de pesca 2025 a la Val d’Aran A partir d’avui 19 de març s’obre la temporada de pesca en el territori. El Conselh Generau d’Aran ha publicat ja l’Edicte que dona per oberta la temporada de pesca 2025 a la Val d’Aran a partir del 19 de març, en les aigües de salmònids (truita comuna) de baixa muntanya, a alta muntanya començarà a partir de l’1 a més i en els llacs a partir de l’1 de juny. La pesca és permesa en els trams habilitats a aquest efecte, d’acord amb l’edicte publicat pel període 2025  i que podrà consultar-se en els fulletons editats pel Conselh… Continua la lectura →

Oberta la campanya de les Ajudes al Practicum Odisseu Les empreses presenten ofertes pràctiques universitàries remunerades. El Practicum Odisseu 2025 ha iniciat una nova edició amb l’objectiu de facilitar pràctiques remunerades a estudiants universitaris en empreses i entitats de municipis rurals Leader. Aquest programa busca fomentar el retorn i establiment de joves a zones rurals, alhora que contribueix a la competitivitat empresarial local mitjançant el talent jove. El Practicum Odisseu s’adreça a empreses i institucions situades en els municipis rurals Leader que puguin oferir pràctiques qualificades a estudiants universitaris de grau i màster. Les pràctiques tindran una llargària mínima 300 hores, per realitzar pendent el curs acadèmic vigent, habitualment pendent… Continua la lectura →

La Diputació fa ingressar el primer ‘Quixot’ en aranès al Museu Cervantí del Toboso El centre, depenent de l’Ajuntament de la ‘Pàtria de Dulcinea’, alberga la més gran col·lecció de traduccions de l’obra de Cervantes L’edició de la primera part de les aventures de Don Quixot i Sancho Panza en la llengua de la Val d’Aran ha estat possible gràcies a la col·laboració de l’Institut d’Estudis Aranesi-Acadèmia Aranesa dera Lengua Occitana i l’IEI  La Diputació de Lleida ha fet ingressar un exemplar de la primera traducció del Quixot en aranès al Museu Cervantí, centre depenent de l’Ajuntament del Toboso, a Toledo, i que alberga l’exhibició més gran de traduccions de l’obra… Continua la lectura →

La Val d’Aran compta amb quatre noves ambulàncies El Conselh Generau d’Aran ha adquirit quatre ambulàncies, dues de suport vital bàsic i dos de suport vital avançat, que s’incorporen a la flota de vehicles de Pompièrs Emergències. Aquesta  compra  ha  tingut  un  cost  de  650.000  euros,  dels  quals 150.000 euros han estat finançats per la Diputació de Lleida i la resta per la màxima institució d’Aran. El Conselh Generau d’Aran ha adquirit quatre noves ambulàncies que passen a formar part de l’equip de Pompièrs Emergències. Aquests vehicles, dos de Suport Vital Avançat i dos de Suport Vital Bàsic, formen part de les diverses inversions que el govern aranès està duent… Continua la lectura →

La delegada del Govern a l’Alt Pirineu i Aran, Sílvia Romero, visita Bagergue per abordar la millora del tractament d’aigües residuals La delegada del Govern a l’Alt Pirineu i Aran, Sílvia Romero, ha visitat recentment la població de Bagergue per reunir-se amb l’alcalde de l’EMD de Bagergue, Marc Tarrau Leja; Francisco Bruna, conselhèr del Departament de Territori, Paisatge i Canvi Climàtic del Conselh Generau d’Aran; i tècnics del Conselh Generau d’Aran, amb l’objectiu de buscar solucions per millorar el tractament de les aigües residuals a la zona i desencallar les traves administratives que han impedit avançar en aquesta obra essencial. Actualment, Bagergue no disposa d’un sistema adequat de tractament d’aigües… Continua la lectura →

Aran busca liderar l’esport de neu i muntanya amb el nou centre especialitzat El govern aranès trasllada al màxim representant del Consejo Superior de Deportes, la necessitat d’agilitzar els treballs de construcció del futur centre d’Esports de neu i muntanya d’Aran, en que la Federación de Deportes de Invierno és part implicada. La síndica d’Aran, Maria Vergés, i el conselhèr d’Espòrts, Javier Cavero es reunien aquesta passada setmana, a Madrid, amb el president del Consejo Superior de Deportes, José Manuel Rodríguez Uribes, per seguir avançant en els treballs d’aquest futur Centre, que acollirà la formació esportiva en l’àmbit de la neu i de la muntanya i que el govern d’Aran… Continua la lectura →