L’Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya cedeix la toponímia aranesa a l’Institut d’Estudis Aranesi   ·         La informació prové de la base toponímica de Catalunya 1:5.000, que l’Institut gestiona i manté   ·         La toponímia aranesa està validada i aprovada pel Conselh Generau d’Aran       L’Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya (ICGC) i l’Institut d’Estudis Aranesi-Académia Aranesa dera Lengua Occitana (IEA- AALO) han signat avui un conveni pel qual l’ICGC els cedeix la toponímia aranesa de la base de dades toponímica 1:5.000 organitzada i estructurada per poder ser actualitzada i finalment oficialitzada.   L’ICGC gestiona i manté el corpus toponímic de Catalunya a escala 1:5.000, basat en el… Continua la lectura →

CONVENI ENTRE EL CONSELH GENERAU D’ARAN I L’EMD DE GESSA PEL FINANÇAMENT DE LES OBRES DE CONSOLIDACIÓ I ACCÉS AL CAMPANAR DE L’ESGLÉSIA DE GESSA L’EMD de Gessa, conscient de la  importància de mantenir i preservar el patrimoni arquitectònic del seu poble col·laborarà econòmicament amb el finançament d’aquesta actuació. El síndic d’Aran, Carlos Barrera, i el president de l’Entitat Menor Descentralitzada (EMD) de Gessa, Marcos Amiell, han signat un conveni pel finançament de les obres del campanar de l’església de Gessa. El Conselh Generau d’Aran, en virtut de l’article 51.2 i 3 de la Llei 1/2015, de 5 de febrer, del Règim Especial d’Aran, té competència plena en matèria de… Continua la lectura →

Reunió del Conselh d’alcaldes de la Val d’Aran Conselh i alcaldes demanaran a la Confederación Hidrográfica del Ebro (CHE) prohibir activitats al riu Garona quan superi els 80 m3/s Les al·legacions de la Generalitat i Conselh Generau a la N-230 proposaran la construcció d’un túnel de 5,2 km des del Parador de Vielha fins a Pont d’Arròs El Conselh d’alcaldes de la Val d’Aran reunit ahir va acordar reclamar a la Confederación Hidrográfica del Ebro les inversions pendents després de la riuada del 2013 de defensa als pobles de Les, Bossòst i Vielha. Així mateix en acabar la reunió, el sindic d’Aran, Carlos Barrera, va explicar que demanaran a la… Continua la lectura →

Preinscripcions pel PFI-Pla de Transició al Treball Val d’Aran 2018/19 Les preinscripcions pel PFI-Pla de Transició al Treball de la Val d’Aran s’obriran del 14 al 25 de maig de 2018 (ambdós inclosos). El Programa de formació i inserció del PTT Val d’Aran, s’adreça a joves entre 16 i 21 anys que no tenen el títol del graduat escolar però que tenen ganes de formar-se en alguna professió, entrar al món laboral o augmentar les possibilitats de continuar la formació professional en un grau mitjà. El perfil del PFI-Pla de Transició al Treball de la Val d’Aran és d’Auxiliar en vendes, Oficina i atenció al públic, en que s’ofereix formació… Continua la lectura →

Exposició fotogràfica de Xavier Playà “Sons i silencis. Llums i ombres”   El proper dijous, dia 10 de maig, a les 19h00 tindrà lloc a l’església de Sant Joan d’Arties la inauguració de l’exposició fotogràfica de Xavier Playà “Sons i silencis. Llums i ombres”. La inauguració comptarà també amb la presència del síndic d’Aran, Carlos Barrera.   L’evolució de les màquines fotogràfiques ens ha fet oblidar el seu origen com a cambra fosca. En la foscor impressionem els sentits creant imatges pròpies, així com en el silenci sentim el ressò de campanes immòbils.     En aquesta exposició us convidem a construir records, a visitar arquitectures impossibles i a sentir… Continua la lectura →

Curs : Interpretació i educació ambiental   El curs de 100 hores és gratuït i tractarà sobre el patrimoni natural i antropològic del nostre entorn.   Les inscripcions es poden realitzar fins al dia 8 de maig i és requisit previ la inscripció en l’oficina del SOC de Vielha.   El Conselh Generau d’Aran, a través de l’Escola de Tècnics Esportius de la Val d’Aran (ETEVA), ha organitzat el curs: Formació sobre Interpretació i educació medi ambiental, que es realitzarà durant aquest mes de maig.   El curs de 100 hores és gratuït i tractarà sobre el patrimoni natural i antropològic del nostre entorn i està dirigit a les persones… Continua la lectura →