Cohesió Social del Conselh Generau d’Aran porta a terme el servei de primera acollida per a immigrants El Servei de Cohesió Social del Conselh Generau d’Aran realitza les accions del servei de primera acollida per a persones estrangeres immigrades que inclou l’acompanyament, la formació i la certificació d’uns coneixements mínims per facilitar el viure i treballar a la Val d’Aran. Els serveis que s’ofereixen es divideixen en tres mòduls: un mòdul per aprendre aranès a través d’un curs introductori d’alfabetització de 15 hores, que serveix de pont per a que les persones es matriculin després als cursos oficials d’aranès del Conselh Generau d’Aran, un mòdul sobre coneixements laborals, que desenvolupa… Continua la lectura →
Assemblea de l’Institut Europeu de Micologia a la Val d’Aran L’Institut Europeu de Micologia (EMI) ha celebrat la seva sisena Assemblea al Conselh Generau d’Aran. L’Assemblea va començar amb una recepció presidida pel sindic d’Aran, Carlos Barrera, en un acte en què també van participar la conselhèra de Torisme d’Aran, Anna Diaz, l’alcalde de Sant-Denis-De la Bouteillerie (Quebec, Canadà) Jean Dallaire i el director d’Investigació del CITA-Aragó i director del EMI, Fernando Martínez Peña. L’Agrupació Europea de Cooperació Territorial “European Mycological Institute”, està formada per socis de Castella i Lleó, Nova Aquitània, Occitània, Catalunya i Aragó (Diputació d’Àvila, el Centre Tecnològic Forestal de Catalunya, la Fundació Patrimoni Natural de Castella… Continua la lectura →
Arriba una nova edició d’Era Mongetada a Bossòst L’exposició ‘Era pagesia en Aran’ es pot visitar durant aquest pont de Tots Sants Era Mongetada, l’esdeveniment gastronòmic i cultural de tardor de la Vall d’Aran, tindrà lloc demà a Bossòst, a través de diverses activitats durant tot el dia. Els cuiners comandats per Eth Restilhè prepararan el dinar de pagès, que serà a les 13.00 h. Abans, els curiosos podran gaudir d’una mostra dels balls aranesos, d’Es Sautarèths de Bossòst, i l’exhibició d’un aizkolarri que tallarà troncs al mateix recinte de Bersach, on se celebren totes les activitats. A partir de les 10.00 h, s’obrirà el recinte firal on s’exposen els… Continua la lectura →
Recomanacions de neteja i d’ús de xemeneies Ja s’apropa el hivern i amb el fred comencen a encendre’s les primeres xemeneies a les llars de la Val d’Aran. Un bon manteniment de les xemeneies suposa una major eficiència energètica, a més d’evitar problemes com l’acumulació de fums, mala combustió de la llenya i fins i tot incendis que pot provar l’acumulació de sutge i la creosota adherits a les parets dels tubs d’extracció de fums. Per tal d’evitar i prevenir el risc d’incendis i/o intoxicacions, des del Conselh Generau d’Aran, us facilitem les següents recomanacions: RECOMANACIONS DE NETEJA I ÚS DE LLARS DE FOC I XEMENEIES:… Continua la lectura →
L’IEA i Antoni Nogués signen un conveni per a la difusió de les traduccions a l’aranès d’obres de la literatura internacional L’IEA- Acadèmia aranesa dera lengua occitana i l’autor Antoni Nogués han signat un conveni mitjançant el qual l’autor cedeix a l’IEA de manera gratuïta les traduccions a l’aranès d’obres de la literatura internacional per a la seva difusió, amb l’objectiu que siguin útils per a la llengua occitana. Per fer-ne la difusió de les obres, l’IEA-AALO, habilitarà una part de la seva web on hi penjarà aquestes traduccions en format pdf a les quals els usuaris hi podran accedir gratuïtament. La publicació d’aquestes traduccions es farà sota el títol… Continua la lectura →
Reunió transfronterera al Conselh Generau d’Aran amb la Sous-Préfecture de Saint Gaudens La sous-préfète de Saint Gaudens Marie Paule Demiguel visita també el Museu de la Val d’Aran Durant la trobada de treball s’han abordat diferents aspectes de la col·laboració transfronterera, relacionats amb la seguretat i Protecció Civil, el programa de reintroducció de l’os bru al Pirineu i la gestió del riu Garona La sous-préfète de Saint-Gaudens, Marie Paule Demiguel, ha visitat la Val d’Aran on ha mantingut una reunió de treball amb el Conselh Generau d’Aran i ha realitzat també una visita al Museu de la Val d’Aran. Durant la trobada de treball s’han abordat diferents aspectes de la… Continua la lectura →
Reunió del Seminari pirinenc espanyol i andorrà al Conselh Generau d’Aran La passada setmana va tenir lloc al Conselh Generau d’Aran una trobada de treball del Seminari pirinenc espanyol i andorrà en què van participar la consellera de Turisme d’Aran, Anna Díaz, i el director comercial de Baqueira Beret, Xavier Ubeira, juntament amb Anne Marie Fabre, directora adjunta a Espanya d’Atout France, l’Agència de desenvolupament turístic de França, i Magali Ferrand, directora delegada de la Direcció de Turisme i Termalisme del Comitè Regional d’Occitània, entre d’altres. L’activitat turística és un sector estratègic de gran importància per a França i per a la regió d’Occitània que, amb més de 30 milions… Continua la lectura →
El SAI organitza un curs d’autocontrol emocional, motivació i autodefensa El Servei d’Atenció Integral a la ciutadania (SAI), organitza tots el dilluns del mes de novembre un curs de coaching sobre autocontrol emocional, motivació i autodefensa. El Servei d’Atenció Integral a la ciutadania s’adreça a les persones que pateixin, hagin patit o siguin en el risc de patir discriminació o violència per orientació sexual, identitat de gènere o expressió de gènere. Els objectius del curs són entre d’altres: conèixer i practicar estratègies per gestionar les emocions, potenciar l’autocontrol i practicar tècniques de defensa personal de Hapkido, que permetin evitar les agressions i reduir a l’altra part, sense atacar ni agredir.… Continua la lectura →
