Conferència “L’aventura humana de Domingo de Miguel, fill de Vilac i director de l’Escola Normal de Lleida” El passat 29 de novembre va tenir lloc al Conselh Generau d’Aran la conferència “L’aventura humana de Domingo de Miguel, fill de Vilac i director de l’Escola Normal de Lleida” organitzada per la Fundació Privada del Museu Etnològic de la Val d’Aran a càrrec de Josep Varela i Serra, catedràtic de Matemàtiques d’Ensenyament Mitjà, professor, polític i escriptor lleidatà. La presentació de la conferència va anar a càrrec de la presidenta de la Fundació Privada del Museu Etnològic de la Val d’Aran, Rosa Mª Salgueiro i de la consellera de Turisme i Desenvolupament… Continua la lectura →

La Val d’Aran convidada al Seminari Internacional de Recol·lecció de Plantes Aromàtiques i Medicinals de Sevilla   El Seminari va tenir lloc a Sevilla els dies 28, 29 i 30 de novembre. El Conselh Generau d’Aran va participar com a convidat en la Jornada Transnacional del Projecte ValuePAM. La tècnic del Conselh Generau d’Aran, Gemma Arjó, que va fer una exposició sobre el procediment administratiu per a l’explotació de gençana (Gentiana lutea) a la Val d’Aran. Els dies 28, 29 i 30 de novembre es va celebrar a Sevilla la Jornada transnacional de clausura i presentació de resultats del projecte de valorització de plantes aromàtiques ValuePAM. És l’ocasió perfecta per… Continua la lectura →

La CCMA i el Conselh Generau d’Aran col·laboren per fomentar l’ús de l’aranès a TV3 i Catalunya Ràdio Amb aquesta finalitat, les dues institucions han constituït una comissió mixta de treball   El sindic d’Aran, Carlos Barrera, i la vicepresidenta de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals,Núria Llorach, han constituït la primera comissió mixta entre l’ens públic audiovisual i el Conselh Generau d’Aran amb l’objectiu de fomentar l’ús de l’aranès a TV3 i Catalunya Ràdio. Aquesta “Comissió de seguiment der usatge del aranés ena Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals”, presidida pel Síndic i per la vicepresidenta de la CCMA, vetllarà per la producció de continguts en aranès i per la… Continua la lectura →

Els estudiants de l’Aran es podran examinar de les PAU en aranès En les Proves d’Accés a la Universitat de 2019 a què es presentin els estudiants d’Aran, s’inclourà l’opció de l’occità aranès en els enunciats de l’examen d’Història El Conselh Generau d’Aran, el Departament d’Empresa i coneixement de la Generalitat de Catalunya i la Universitat de Lleida han signat un conveni per al desenvolupament de les Proves d’Accés a la Universitat (PAU) en aranès. L’objectiu del conveni és regular les activitats que duran a terme el Conselh Generau d’Aran, l’Administració de la Generalitat de Catalunya, mitjançant el Departament d’Empresa i Coneixement, i la Universitat de Lleida amb la finalitat… Continua la lectura →

El Pare Nostre en aranès situat al Monestir-Capella del Pare Nostre a Jerusalem Després de cinc anys de tràmits i gestions, (des d’octubre 2013) podem dir que el Pare Nostre en aranès ja és situat, amb 174 Pare Nostres més en d’altres llengües del món, al claustre, (lloc sagrat Eléona) del Monestir-Capella del “Pater Noster” al Mont de les Oliveres de Jerusalem, lloc on segons la tradició Nostre Senyor ensenyava aquesta oració als seus deixebles. El treball ha estat gestionat i coordinat per l’assessor de Cultura i Patrimoni del Conselh Generau d’Aran, Jèp de Montoya. Infinitat de gestions fetes amb el Bisbat d’Urgell, mossens aranesos, Àrea de Política Lingüística, Ajuntament… Continua la lectura →

Bona assistència al curs sobre com reduir les despeses del CEI Val d’Aran El CEI Val d’Aran ha organitzat en dos dimarts consecutius, el 20 i 27 de novembre, en horari de tarda, un curs sobre com reduir les despeses que ha tingut una bona acollida per part dels participants. El curs tenia com objectiu proporcionar eines i coneixements per a la reducció de costos de les empreses i treballadors, així com tècniques sobre com ampliar el marge i l’activitat i incrementar el preu de venda. A més durant el curs també s’han exposat estratègies sobre com negociar amb proveïdors, sistemes de control de costos i desviacions, diferencies entre cost-despesa-inversió,… Continua la lectura →

GRAN INTERÈS A L’ARAN  PEL CURS D’ARANÈS AVANÇAT ORGANITZAT PEL CONSELH GENERAU D’ARAN   La preinscripció pel  Nivell C1 d’aranès que començarà al gener del 2019 s’ha hagut de tancar ja que en menys de deu dies s’ha arribat al nombre màxim d’alumnes que pot acollir per que sigui un curs profitós i també, tenint en el compte l’espai físic on s’impartiran les classes, que no admet més de 30 persones.   L’últim curs de Nivell D, ara anomenat C1, es va impartir durant el curs 2013-14. Aquest nou curs, els continguts del qual estan elaborats pel professor  Jordi Suïls, membre de la Càtedra d’Occità de la UdL (Universitat de… Continua la lectura →