El govern del Conselh Generau d’Aran contracta enguany un 50% més de personal temporal per a l’estiu Amb l’objectiu de dinamitzar i potenciar l’activitat econòmica del territori, condicionada per la crisi provocada pel COVID-19, el govern del Conselh Generau d’Aran ha augmentat enguany la dotació de personal temporal per a l’estiu El síndic d’Aran insisteix en la importància que té per al govern aranès treballar en la dinamització econòmica i el suport a les persones en situació de desocupació de la Val d’Aran, que en aquest cas en concret treballaran en la rehabilitació de diversos refugis del territorio Ahir es van incorporar a la brigada de serveis del Conselh Generau… Continua la lectura →

Avança el projecte TransGarona per a la creació d’un camí ciclable entre Tolosa i Aran El síndic d’Aran ha presidit el Comitè de Pilotatge d’aquest projecte transfronterer, que traçarà un camí ciclable que connectarà la Val d’Aran amb Tolosa i facilitarà la mobilitat sostenible, l’esport saludable i l’activació territorial per mitjà de la valorització del propi territori, alhora que crea un nou producte turístic  La reunió, a la seu del Conselh Generau d’Aran, del Comitè de Pilotatge del projecte europeu Transgarona, presidida pel síndic d’Aran, Francés Boya, i el conseller departamental delegat de POCTEFA i president del Comitè Departamental de Turisme de la Haute-Garonne, Didier Cujives. A la reunió, a… Continua la lectura →

El Conselh Generau d’Aran oferirà cursos d’aranès online El Conselh Generau d’Aran oferirà cursos d’aranès online · A través d’un acord amb l’associació Institut Aranés, que ha desenvolupat una plataforma de ensenyament virtual per la qual ofereix classes gratuïtes a través del seu campus virtual Club Aranés  El Conselh Generau d’Aran ha iniciat una col·laboració amb l’associació culturalInstitut Aranés per a poder oferir classes d’aranès a través d’internet. Aquesta entitat desenvolupa un projecte social sense interès lucratiu que ofereix classes online i gratuïtes d’aranès a través del seu campus virtual, Club Aranés. El principal objectiu és el de diversificar i augmentar l’oferta formativa de la llengua pròpia d’Aran, fent-la més accessible i… Continua la lectura →

La web La meva salut de la Generalitat de Catalunya ja està disponible en aranès  El departament de Cultura i Llengua del Conselh Generau d’Aran ha treballat en la traducció d’aquesta pàgina web, que et permet accedir a la teva informació personal, fer consultes als professionals i gestionar els teus tràmits sanitaris de manera digital  La web La meva Salut, del departament de Salut de la Generalitat de Catalunya, ja es troba disponible també en aranès. Les professionals del departament de Cultura i Llengua del Conselh Generau d’Aran han treballat en la traducció d’aquesta pàgina web, un espai personal de salut que et permet accedir a la teva informació, realitzar consultes als professionals… Continua la lectura →

El Prometheus Museum, un recorregut virtual per les festes del foc i les falles del Pirineu  El projecte Prometheus, en el qual participa el Conselh Generau d’Aran, pretén contribuir a la continuïtat del reconeixement de les festes del foc dels Pirineus com a Patrimoni Cultural Immaterial de la UNESCO  Els vuit socis del projecte Interreg POCTEFA Prometheus, coordinat per la Universitat de Lleida (UdL), han prioritzat l’acció de creació d’un museu virtual (el Prometheus Museum), que recull les festes del foc i falles dels Pirineus als territoris en els quals se celebren. La versió definitiva d’aquest museu virtual, que desenvolupen la Universitat de Barcelona (UB), l’Institut Occitan de Cultura (CIRDOC) i… Continua la lectura →

Un ajut de la Diputació de Lleida permetrà canviar el TAC i comprar una incubadora de transport per l’Espitau d’Aran Suposarà una inversió de 326.700 € i arriba fruit de l’acord i el compromís assolit pel president de la Diputació, Joan Talarn, i el síndic d’Aran, Francesc X. Boya, en la trobada que van mantenir el passat mes de novembre a l’Aran La Diputació de Lleida atorgarà un ajut de 326.700 € al Conselh Generau d’Aran per a la renovació d’equipaments per l’Espitau Val d’Aran per obsolescència tecnològica dels seus aparells. Concretament, els ajuts van dirigits a l’adquisició d’un equip TAC i d’una incubadora de transport. En l’actualitat, l’Espitau Val… Continua la lectura →

El govern aranès renova el conveni amb l’oficina de Vall d’Aran i Vaquèira Beret a Tolosa La regió del sud de França té un pes molt important en l’economia d’Aran i, per aquest motiu, el conseller d’Economia, Turisme i Promoció econòmica, Juan Antonio Serrano, afirma que la renovació d’aquest conveni “ofereix a Aran una gran oportunitat per a promocionar el turisme d’hivern per a la pròxima temporada i també comporta un foment important per a publicitar els atractius del territori durant tot l’any” El govern del Conselh Generau d’Aran ha renovat per a quatre anys més el conveni de col·laboració amb l’oficina de Val d’Aran i Baqueira Beret a Tolosa,… Continua la lectura →