La nit dels talpons i Tour dels lirons El 19 i 20 d’agost el Departament d’Agricultura, Ramaderia i Medi Natural del Conselh Generau d’Aran ha organitzat aquestes activitats per tots els públics. Un any més, el Conselh Generau d’Aran a través del seu Departament d’Agricultura, Ramaderia i Medi Natural ha organitzat “La nit dels talpons” i  “Tour dels lirons”, activitats per petits i grans, de descobriment i reconeixement dels micro mamífers de la Val d’Aran i d’aprenentatge del mètode d’estudi científic d’aquest grup de fauna. L’activitat, “La nit dels talpons”, convida a passar una tarda/nit divertida buscant als petits mamífers que viuen amagats en els nostres boscos. Divendres, 19 d’agost.… Continua la lectura →

El Conselh Generau d’Aran renova el conveni amb el Centre Juvenil i Esplai Aran-Thal per l’organització de les colònies d’estiu 2016 El síndic d’Aran, Carlos Barrera, i la responsable del Centre Juvenil i Esplai Aran-Thal, Cristina Riu, han signat un conveni que estableix la col·laboració econòmica del Conselh Generau d’Aran per les colònies d’estiu 2016 d’aquest centre.   El Centre Juvenil i Esplai Aran-Thal realitza, des de fa força anys, unes colònies pels joves de la Val d’Aran que compten amb un centenar de participants. En paraules del síndic d’Aran, Carlos Barrera, “el Govèrn d’Aran reconeix la capacitat i l’experiència demostrada aquests anys per part del Centre Juvenil i Esplai… Continua la lectura →

Promocion toristica des pòbles de Vielha e Mijaran en dues importantes revistes Excursions, cultura e arquitectura se dan a conéisher enes articles publicadi aguest ostiu entà dar a conéisher es recorsi e atractius deth municipi. Er Ajuntament de Vielha e Mijaran, laguens es sues accions en promocion toristica, a publicat enes revistes dera sason estivau de “Baquèira-Beret” e “Pànxing Pirineus” dus estensi reportatges sus excursions e patrimòni culturau.   Entà Juan Antonio Serrano, baile de Vielha e Mijaran, “damb aguesta promocion toristica volem portar a terme eth coneishement entàs lectors de toti es nòsti pòbles e es sòns principaus atractius que son es sòns camins de montanha, glèises, guardaders, entre d’auti, en tot perméter… Continua la lectura →

Reparació i millora de la pista forestal de Margalida El Ayuntamiento impulsa esta actuación con una subvención de Gestión Forestal Sostenible para reabrir este camino de interés local   El Ayuntamiento de Bossòst ha encargado la reparación y la mejora de un tramo de la pista forestal del paraje de Margalida, cuyas obras se han iniciado estos últimos días. Se trata de un tramo de 3 quilómetros desde la zona de desprendimientos, cuya base, y parte del talud, fueron consolidados en 2014 a través de una obra impulsada por el consistorio con la misma subvención. “Esta actuación busca poder reabrir el circuito entero de Margalida por su interés local y… Continua la lectura →

Durant dos dies, les dones creadores prenen tot el protagonisme al Pirineu aranès AQUEST DIJOUS ARRIBA LA III EDICIÓ D’HEMNES FESTIVAL AMB 16 PROPOSTES ARTÍSTIQUES A MONTGARRI, SALARDÚ I BAQUEIRA El festival tindrà lloc el 4 i 5 d’agost i comptarà amb artistes com Núria Graham, Clara Peya, Esther Condal, Brigitte Laverne, Bel i Las Monacas, entre d’altres Baqueria (Vall d’Aran). Aquest dijous 4 i el divendres 5 d’agost arriba una nova edició a Montgarri, Salardú i Baqueira d’Hemnes, Festival de dones creadores al Pirineu, amb 16 propostes artístiques gratuïtes de música, dansa, performance, xerrades… amb noms com Núria Graham, Clara Peya, Esther Condal, The Crab Apples, Brigitte Laverne i… Continua la lectura →