El Ple del Conselh Generau d’Aran aprova una modificació pressupostària de 531.000€ El Ple del Conselh Generau d’Aran, en sessió ordinària celebrada avui dilluns, 12 de setembre, ha aprovat una modificació pressupostària de 531.000€, d’aquesta modificació, 61.000€ aniran destinats a la inversió en millores de les instal·lacions dels Parcs de Pompièrs Voluntaris de Vielha i de Les; 260.000€ a la inversió de la compra d’un local annexe a l’edifici de l’Hospital de la Val d’Aran per tal d’adaptar-lo als serveis administratius de l’Hospital. L’espai que actualment ocupen aquests serveis dins de l’Hospital serà el que acollirà l’àrea d’analítiques i l’ampliació de l’àrea de quiròfans anirà situat en l’espai actual d’analítiques.… Continua la lectura →

X Jornades Micològiques de la Val d’Aran La setmana del 13 al 18 de setembre, el Departament d’Agricultura, Ramaderia i Medi Natural del Conselh Generau d’Aran organitza un any més les X Jornades Micològiques de la Val d’Aran juntament amb la Societat Catalana de Micologia i amb la col·laboració de l’Escola d’Hostaleria de Les. Enguany es realitzaran tres sortides de camp per profunditzar al món de la micologia a càrrec de l’equip docent Societat Catalana de Micologia (els dies 15, 16 i 18 de setembre); també hi haurà un taller de gastronomia sobre bolets, el dijous 15 a l’escola d’Hostaleria de Les amb Marc Nus (chef del restaurant Era Coquèla);… Continua la lectura →

Gessuda entà conéisher melhor es ambients aquatics dera Val d’Aran Era gessuda aurà lòc aguest dissabte, dia 10 de seteme, en Plan de Beret. Entara inscripcion, sonque cau enviar un mail damb es vòstes donades a: c.madruga@aran.org o en tot telefonar ath Conselh Generau d’Aran, tel. 973 64 18 01, e demanar per Cristina Madruga. Eth Departament d’Agricultura, Ramaderia e Medi Naturau deth Conselh Generau d’Aran, a organizat entath pròplèu dissabte, dia 10 de seteme, ua gessuda entà conéisher melhor era vegetacion des hanhassi e morassi(ambients aquatics de montanha) deth nòste territòri.   Era gessuda anarà a cargue deth grop de Geobotanica e Cartografia  dera vegetacion dera Universitat de Barcelona… Continua la lectura →

Era Val d’Aran aumente era aucupacion toristica un 5% mès qu’er an 2015 Era Val d’Aran seguís creishent toristicament en ostiu. Era conselhèra de Torisme e Desvolopament Economic d’Aran, Anna Díaz, a hèt un balanç dera sason d’ostiu ena Val d’Aran a on a enregistrat un increment de 5 punts mès qu’er an 2015 e 13 punts mès qu’er an 2014 en çò que tanh a aucupacion otelèra. Per çò que tanh a dusaus residéncies, restaurants e comèrci estimam qu’an incrementat era sua activitat en lèu un 10%. En servici d’informacion e acuelhuda ath visitant, es burèus de torisme an atengut a mès de 45.000 toristes. Pònt de Sant Joan-… Continua la lectura →