El Conselh Generau d’Aran renova el conveni amb l’Ajuntament de Naut Aran per a la conservació de camins del municipi El govern del Conselh Generau d’Aran invertirà el 50% del cost d’aquests treballs de manteniment als senders i pistes forestals del Naut Aran, mentre que el consistori municipal aportarà l’altre 50%Pel que fa a la resta de municipis aranesos, cal recordar que és el Conselh Generau d’Aran qui assumeix íntegrament aquestes actuacions El Conselh Generau d’Aran renovarà el conveni de col·laboració amb l’Ajuntament de Naut Aran per al finançament del manteniment i millora dels camins, senders i pistes forestals del municipi. “Mantenir els nostres camins i pistes ben condicionats i… Continua la lectura →

El govern del Conselh Generau ampliarà amb un tercer tren turístic el servei a l’Artiga de Lin A causa de l’alta demanda d’aquest servei i per a evitar aglomeracions, s’habilitarà el tercer tren turístic durant els dies 1 i 31 del mes d’agost Ja està en funcionament el servei del tren turístic de l’Artiga de Lin, un servei que enguany s’ampliarà durant el mes d’agost amb un tercer vehicle per a evitar aglomeracions a la zona i escurçar els temps d’espera dels usuaris i usuàries. La regulació de l’accés motoritzat a la rivera del Joèu prohibeix als vehicles no autoritzats l’accés als tres últims quilòmetres de l’Artiga de Lin, per… Continua la lectura →

Bossòst avança el desplegament de la fibra òptica per a aquest 2020 Acord amb Orange dins el Pla d’Extensió de la Banda Ampla de el Govern d’Espanya L’Ajuntament de Bossòst i la companyia Orange han arribat a un acord d’extensió de la fibra òptica al municipi, la posada en servei es preveu iniciar a partir de la tardor d’aquest any 2020. D’aquesta manera, s’avança la cobertura a la localitat , que estava planificada per a l’any 2023. Així es desprèn de la reunió telemàtica que han mantingut l’alcalde, Amador Marqués, i la directora territorial de Relacions Institucionals d’Orange a Catalunya i Aragó, Montse Cirera. El consistori i l’empresa porten mesos… Continua la lectura →

Aran se suma a la proposta de País Basc i Astúries per a fomentar una nova economia per als pobles petits de muntanya  El govern del Conselh Generau d’Aran s’ha adherit al document de bases Quina economia per als petits pobles?, promogut per la Societat d’Estudis Bascos i el Comissionat per al repte demogràfic del Govern d’Astúries, que pretén ser la pedra angular d’un projecte de país que vol tenir molt en compte el patrimoni i aportació d’aquests petits pobles al conjunt de muntanya  El govern del Conselh Generau d’Aran s’ha adherit al document de bases, promogut per la Societat d’Estudis Bascos i el Comissionat per al repte demogràfic del Govern… Continua la lectura →

El govern del Conselh Generau d’Aran aposta pels continguts audiovisuals per a promoure l’aranès  A partir de setembre s’emetrà Èm çò qu’èm a Lleida TV, una sèrie en aranès protagonitzada per una intel·ligència artificial experta en la llengua pròpia de l’Aran i altres personatges interpretats per actors i actrius aranesos i rodada íntegrament a el nostre territori El Departament de Cultura i Llengua del Conselh Generau ha traduït els guions i supervisarà la correcció lingüística del rodatge de la nova sèrie en aranès Èm çò qu’èm, produïda per Lleida TV i la productora audiovisual Kionalia Project, amb la finalitat de fer arribar la llengua a un públic extens en un format poc explotat.… Continua la lectura →

L’Ajuntament de Bossòst mobilitza un 30% dels seus recursos per reactivar la vida social i econòmica Aprova una modificació pressupostària de 280.000 euros per invertir en diversos serveis municipalsFa efectiva la supressió de la taxa de terrasses i d’obertura d’establiments L’Ajuntament de Bossòst mobilitzarà un 30% dels seus recursos per reactivar la vida social i econòmica local. Així es desprèn de l’aprovació unànime d’una modificació pressupostària, valorada en 280.000 euros, d’un pressupost total d’1 milió d’euros, que ha de servir per invertir en diversos serveis municipals, com el reforç de neteja de la via pública, la millora de carrers i de la xarxa d’aigües i l’adequació de l’cementiri municipal, entre… Continua la lectura →

Pompièrs-Emergéncies contenen un abocament accidental de gasoil al riu Garona Des de primera hora del matí, efectius de Pompièrs-Emergéncies i treballadors de les depuradores i Endesa han treballat per a limitar l’impacte de l’abocament al riu Un establiment hoteler del poble d’Arties ha abocat, de forma accidental, gasoil als col·lectors del desguàs, causant un abocament al riu Garona. A causa d’aquest accident, des de les 09.00 es retenen a la depuradora d’Arties entre 10.000 e 20.000 litres de gasoil, segons han calculat els tècnics de la depuradora. Pompièrs-Emergéncies, que ha destinat una dotació de 10 efectius i 5 vehicles a aquesta emergència, ha realitzat el transvasament de tot aquest producte… Continua la lectura →

El Conselh Generau adjudica les obres d’adequació del Refugi de la Honeria i els camins de la Val de Toran Aquest projecte de valorització turística del refugi de la Honeria i l’entorn de la Val de Toran té com a principal objectiu la potenciació d’aquesta zona de manera responsable i sostenible, i està previst que els treballs d’adequació i millora finalitzin al maig de 2021 El Conselh Generau d’Aran ha adjudicat a l’empresa Construccions Pirineu 2000 SL les obres d’adequació del Refugi de la Honeria i aviat començaran els treballs de millora. “Amb aquest projecte es duran a terme no només la reforma i adequació del refugi actual sinó també… Continua la lectura →